1 00:03:52,681 --> 00:03:55,041 أقول لك أن الأمر بهذه الطريقة! 2 00:03:57,041 --> 00:03:59,481 ليس وفقا لنظام تحديد المواقع. من الأفضل أن تستدير. 3 00:04:00,601 --> 00:04:03,721 قف! كل ذلك لأنني قلت � Feito لقيادة سيارتك. 4 00:04:04,201 --> 00:04:05,721 إذا كان يضاجعك، سأشتري لك واحدة جديدة. 5 00:04:06,241 --> 00:04:08,361 بالمال الذي سنجنيه، سأشتري حتى عشرة منك. 6 00:04:09,761 --> 00:04:11,081 هل رأيت الطريق؟ 7 00:04:12,041 --> 00:04:15,081 لا أريد أن أبقى عالقاً هنا طوال الليل. 8 00:04:15,721 --> 00:04:18,001 كان عليك أن تخبر أصدقاءك، 9 00:04:18,721 --> 00:04:20,681 لقد كانوا هم الذين اختاروا مكان الاجتماع. 10 00:04:21,881 --> 00:04:23,121 إنه بسبب دجاجك أننا هنا. 11 00:04:23,281 --> 00:04:25,521 أرادت ساسكيا النوم في شاتو لو بيريول. 12 00:04:26,441 --> 00:04:27,761 ألا يعجبك الفندق؟ 13 00:04:28,281 --> 00:04:30,001 لم يكن عليك أن تأخذه. 14 00:04:31,161 --> 00:04:36,401 الليلة هي الأعمال. وأصدقائي مهمون. 15 00:04:37,721 --> 00:04:39,921 والدك يريد أنه يعمل معهم. 16 00:04:54,081 --> 00:04:56,921 -محبوب! هل ستعود؟ - نعم. 17 00:04:57,441 --> 00:04:59,521 لقد وصلنا للتو، هل كل شيء على ما يرام؟ 18 00:04:59,961 --> 00:05:00,961 أفتقدك. 19 00:05:01,241 --> 00:05:02,601 لماذا تخليت عني هنا كل وحده؟ 20 00:05:02,881 --> 00:05:06,321 إنه خطأ أدريان. نعم انه سيء. 21 00:05:06,761 --> 00:05:08,641 سأعود قريبا، أعدك. 22 00:05:51,641 --> 00:05:53,641 إنهم ليسوا هناك. اللعنة. 23 00:06:41,961 --> 00:06:45,481 هل أنت متأكد من أنها سوف تكون قادرة على المرور جميع البضائع التي نريدها؟ 24 00:07:31,761 --> 00:07:34,481 في ديسمبر، مروا ثلاثة أطنان من المسحوق المجمد 25 00:07:34,641 --> 00:07:36,881 في شحنة الأسماك من سفينة صيد صناعية. 26 00:07:42,921 --> 00:07:44,561 لا أحد يعرف كيفية القيام بذلك و... 27 00:07:46,201 --> 00:07:47,201 ما هذا بحق الجحيم؟ 28 00:07:49,601 --> 00:07:51,081 لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا هنا. 29 00:07:54,201 --> 00:07:55,681 من هذا ؟ 30 00:23:57,081 --> 00:23:59,481 سيدي ميريليس...تور.. 31 00:23:59,641 --> 00:24:01,921 توري. ميريليس توريس. 32 00:24:02,561 --> 00:24:04,561 - لماذا أنت هنا؟ - سرور. 33 00:24:05,561 --> 00:24:08,481 صديقك...إنه هنا للعمل وليس لك؟ 34 00:24:08,681 --> 00:24:10,081 إنه ليس صديقي. 35 00:24:10,281 --> 00:24:12,441 - عفو ؟ - إنه ليس صديقي. 36 00:24:12,641 --> 00:24:13,801 لقد سافرنا معًا للتو. 37 00:24:14,361 --> 00:24:15,841 عفو ؟ هل يمكن أن تكرر من فضلك. 38 00:24:33,561 --> 00:24:35,281 لقد صدقت حقا أنهم سوف يحتجزونك. 39 00:24:35,601 --> 00:24:36,481 من غير المحتمل... 40 00:24:37,081 --> 00:24:39,961 وهذا جواز السفر؟ نحن لسنا في بوغوتا. 41 00:24:40,641 --> 00:24:44,921 لقد كنت هناك، سيور أرانيدا، وأنت محامي، أليس كذلك؟ 42 00:29:12,921 --> 00:29:14,641 من تظن أنني أنظر إليه؟ 43 00:29:15,841 --> 00:29:18,921 زوجتك أم السيدة العجوز؟ 44 00:29:20,441 --> 00:29:24,321 المرأة لديها القوة ليجعلنا شجعان 45 00:29:24,921 --> 00:29:27,321 لقد كرهت دائما رؤية النساء الحزينات. 46 00:29:27,881 --> 00:29:30,521 إنه بسبب والدتي. 47 00:29:31,361 --> 00:29:34,281 لم تبتسم أبداً يا أمي. 48 00:29:35,081 --> 00:29:38,281 لقد حملت هذا الوزن على كتفيه... 49 00:29:38,721 --> 00:29:40,161 ثقيلة جدا. 50 00:29:40,921 --> 00:29:42,441 كل حياته. 51 00:29:44,201 --> 00:29:46,041 لقد جعلت الكثير من الناس يبكون النساء، كما تعلمون. 52 00:29:47,321 --> 00:29:48,961 - هذا بسبب وظيفتي.. 53 00:29:50,041 --> 00:29:54,401 أنا لا أحب ذلك ومع ذلك أستمر. 54 00:29:55,561 --> 00:29:59,721 أقتل أزواجهن آبائهم، إخوانهم. 55 00:30:00,841 --> 00:30:02,641 ويجعلهم حزينين.. 56 00:30:03,881 --> 00:30:05,121 هذا طبيعي... 57 00:30:08,601 --> 00:30:13,121 أنا أكره ذلك. يجعلني أفكر في والدتي. 58 00:30:15,761 --> 00:30:17,281 لذلك أقتلهم. 59 00:31:05,281 --> 00:31:07,201 يقول أنه ليس حادثا. 60 00:31:07,601 --> 00:31:08,841 لقد احترقوا. 61 00:31:12,321 --> 00:31:13,601 كيف احترقوا؟ 62 00:31:14,401 --> 00:31:16,361 أريد أن أرى الجثث. 63 00:36:58,441 --> 00:37:00,281 هل الفتاة لا تزال هناك؟ 64 00:37:00,761 --> 00:37:03,961 عندما اتصلت في وقت سابق، لقد أعطوني جناح خافيير. 65 00:37:04,201 --> 00:37:05,201 التقطت. 66 00:37:06,561 --> 00:37:07,921 أعطني بندقيتك سيمون. 67 00:37:09,881 --> 00:37:11,481 ما الذي يجعلك تصدق أن لدي واحدة؟ 68 00:37:21,681 --> 00:37:22,521 شكرًا. 69 00:37:23,601 --> 00:37:26,081 نقل الجثث...لقد كانت فكرتك... 70 00:37:26,561 --> 00:37:28,681 أنا متأكد من ذلك سوف يفهم دون ألفارو. 71 00:38:47,201 --> 00:38:48,721 أين أغراض خافيير؟ 72 00:40:08,641 --> 00:40:10,881 افعل أيًا منكم ترك الأشياء في الاستقبال؟ 73 00:40:12,881 --> 00:40:14,601 لا أعرف. 74 00:40:16,681 --> 00:40:18,041 أنت قادم معي! 75 00:40:41,601 --> 00:40:45,201 أنت ستتحدثين إلينا، أليس كذلك يا عاهرة؟ 76 00:40:49,081 --> 00:40:51,561 اسمحوا لي أن ألعب معها. 77 00:40:54,641 --> 00:40:56,921 سأجعلها تصرخ! 78 00:41:19,801 --> 00:41:23,001 حرق الجثث، لقد كانت فكرة سيئة. 79 00:41:24,801 --> 00:41:26,361 ليس لك. 80 00:41:28,321 --> 00:41:29,761 هل تعرف كيفية القيادة؟ 81 00:41:34,201 --> 00:41:37,241 حتى تبقى على قيد الحياة نيري. افرحوا. 82 00:41:40,081 --> 00:41:43,161 هناك خنجر في حقيبتي. أحضره لي. 83 00:42:19,921 --> 00:42:21,561 هل تحب السكين؟ 84 00:42:23,321 --> 00:42:27,121 مدرب القبعات الخضراء الأمريكية أعطاها لي منذ عشرين عاما. 85 00:42:28,241 --> 00:42:30,921 لقد انتهيت للتو من التدريب مع المظليين الآخرين. 86 00:42:32,401 --> 00:42:34,041 جميلة، هاه؟ 87 00:42:35,481 --> 00:42:37,281 المرة الأولى بأنني استخدمته 88 00:42:37,521 --> 00:42:41,361 كان ذلك في قرية متمردة جوافياري. على الشيوعي. 89 00:42:42,441 --> 00:42:45,481 وأقمنا هناك لمدة أسبوع، لنزيف الرجال. 90 00:42:46,161 --> 00:42:50,361 50 أو ربما 60، لا أتذكر. 91 00:42:50,721 --> 00:42:55,121 واحدًا تلو الآخر، مقطعة إلى قطع، 92 00:42:56,401 --> 00:42:59,761 وبهذا... سهل. 93 00:43:04,641 --> 00:43:06,681 تحدثي معي يا آنسة جونز... 94 00:43:07,081 --> 00:43:11,521 أو سوف نمر ليلة طويلة جدًا معًا. 95 00:43:12,161 --> 00:43:14,481 لا أعرف شيئا... 96 00:43:19,241 --> 00:43:21,201 لقد خنت خافيير. 97 00:43:22,961 --> 00:43:24,561 من دفع لك؟ 98 00:43:25,201 --> 00:43:26,481 من فضلك... 99 00:43:28,761 --> 00:43:31,161 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 100 00:43:34,361 --> 00:43:35,561 إجابة خاطئة. 101 00:46:33,721 --> 00:46:37,081 أعتقد أنك لا تحتاج إليها بعد الآن مني. انا ذاهب للمنزل. 102 00:46:37,361 --> 00:46:39,041 - نعم؟ - انتظر! 103 00:46:50,761 --> 00:46:52,681 أنت تعمل لدينا الآن. 104 00:47:28,401 --> 00:47:31,121 أين الرجل الآخر في المستشفى؟ 105 00:47:31,841 --> 00:47:33,681 هل هناك مشكلة في الجثث؟ 106 00:50:23,361 --> 00:50:26,601 الرينج روفر كانت هنا... 107 00:50:31,281 --> 00:50:33,801 بهذا المعنى. 108 00:50:34,641 --> 00:50:36,201 المصابيح الأمامية مضاءة. 109 00:50:36,561 --> 00:50:40,241 وجثة خافيير ملقاة هنا. 110 00:50:49,321 --> 00:50:50,641 هناك دم هنا. 111 00:50:51,321 --> 00:50:53,841 نعم، الرجل الكبير كان هناك. 112 00:50:55,761 --> 00:50:58,281 الرجل الكبير؟ لقد كان صديقي. 113 00:50:59,161 --> 00:51:00,361 وصف موقفها. 114 00:51:01,801 --> 00:51:05,201 ملقى على الأرض كالطفل.. 115 00:51:05,561 --> 00:51:09,041 مع وجود ثقب في الصدغ الأيسر. 116 00:51:19,561 --> 00:51:21,561 أين كان خافيير ورانو؟ 117 00:51:24,841 --> 00:51:27,481 كان خافيير هو التالي مسافر على الارض... 118 00:51:27,681 --> 00:51:30,041 برصاصتين في صدره.. 119 00:51:30,401 --> 00:51:34,161 وكان روانو في الخلف. 120 00:52:02,001 --> 00:52:03,481 وكان لخافيير أيضًا إصابة في الرأس؟ 121 00:52:04,321 --> 00:52:05,201 نعم. 122 00:52:11,321 --> 00:52:12,721 مطلق النار... 123 00:52:13,681 --> 00:52:15,441 قمة مزدوجة عند الصدر... 124 00:52:16,521 --> 00:52:18,401 رصاصة في رأس كل منهما. 125 00:52:19,361 --> 00:52:20,841 كل هذا في الليل. 126 00:52:22,481 --> 00:52:23,401 مؤيد. 127 00:52:24,161 --> 00:52:26,441 إذن مطلق النار لجميع الثلاثة؟ 128 00:52:27,041 --> 00:52:28,881 مدربين تدريبا جيدا، مثلي. 129 00:52:30,201 --> 00:52:31,561 كيف علمت بذلك؟ 130 00:52:32,241 --> 00:52:33,921 الكثير من الوقت في الغابة. 131 00:52:41,361 --> 00:52:42,921 شخص ما يواجه مشاكل. 132 00:52:49,081 --> 00:52:52,001 - هل وصلت بهذه الطريقة في ذلك المساء؟ - نعم. 133 00:52:53,841 --> 00:52:55,521 وأنت تقول أنه كان لديك خمسة عشر دقيقة في وقت متأخر؟ 134 00:52:55,761 --> 00:52:57,041 نعم هذا كل شيء. 135 00:52:58,401 --> 00:52:59,961 وهل كانت الجثث لا تزال دافئة؟ 136 00:53:00,441 --> 00:53:01,401 نعم. 137 00:53:14,121 --> 00:53:15,921 ألم ترى دراجة نارية؟ 138 00:53:16,201 --> 00:53:16,881 لا. 139 00:55:30,761 --> 00:55:32,401 هناك شيء مكتوب على الباب. 140 00:55:32,841 --> 00:55:33,681 الموت... 141 00:55:35,321 --> 00:55:37,521 - ماذا يعني ذلك؟ - الموت للزنجي. 142 00:55:38,201 --> 00:55:39,321 لماذا كتبوا ذلك؟ 143 00:55:39,881 --> 00:55:42,961 ربما يستخدمون السود في هذه المزرعة. 144 00:55:44,441 --> 00:55:46,761 هناك أشخاص هنا لا يحبون السود والعرب. 145 01:04:39,121 --> 01:04:44,561 سأعود خلال ساعة. الانتظار لي. لا مكالمة هاتفية. 146 01:05:46,881 --> 01:05:50,001 مساء الخير يا سيد أرانيدا. 147 01:05:50,841 --> 01:05:52,561 كان بإمكانك تحذيري. 148 01:05:56,441 --> 01:05:58,041 أي أخبار؟ 149 01:05:59,001 --> 01:06:01,961 سأعود بعد غد مع الجثث. 150 01:06:11,681 --> 01:06:13,641 يجب أن يكون Triple-Cero سعيدًا. 151 01:06:14,801 --> 01:06:17,361 يشعر دون ألفارو بالإحباط عدم وجود نتائج. 152 01:06:18,041 --> 01:06:20,361 من فعل ذلك فهو محترف. 153 01:06:20,961 --> 01:06:24,561 ينبغي أن يسعى دون ألفارو بين أصدقائه.. 154 01:06:25,921 --> 01:06:28,281 ابحث عن المكان الذي قُتل فيه خافيير. 155 01:06:28,521 --> 01:06:32,361 قد يكون هناك مطبوعات ذلك سيتمكن أصدقاؤنا الأمريكيون من التعرف عليهم. 156 01:06:33,361 --> 01:06:34,481 سأعود للتحقيق. 157 01:06:35,001 --> 01:06:37,401 ربما شخص ما رأى راكب الدراجة النارية المشبوه. 158 01:06:38,001 --> 01:06:40,241 في ثلاثة أيام، سأعود. 159 01:09:41,841 --> 01:09:43,361 مشمس لكن بارد! 160 01:09:43,721 --> 01:09:46,561 اتصلت بنابلس لقد تحدثوا إلى دون ألفارو. 161 01:09:46,841 --> 01:09:49,081 إنهم لا يريدونك لقتله سيمون. 162 01:09:51,401 --> 01:09:52,521 ماذا وجدت؟ 163 01:09:53,561 --> 01:09:57,641 عملت في بارين، في فندق، لم ير أحد راكب الدراجة النارية. 164 01:09:57,961 --> 01:10:00,281 لا يوجد أحد حولنا، بارد جدا. 165 01:10:01,161 --> 01:10:02,801 فهل نحن جيدون؟ 166 01:10:04,241 --> 01:10:06,921 لم نعثر عليه بعد راكب الدراجة النارية لدينا، نعم؟ 167 01:10:09,361 --> 01:10:10,841 نواصل البحث. 168 01:12:52,521 --> 01:12:53,801 "هناك يوجد شخص ما. 169 01:12:54,801 --> 01:12:56,681 لماذا يختبئون؟ 170 01:12:57,721 --> 01:12:59,161 إنهم خائفون. 171 01:13:00,521 --> 01:13:01,841 عليك أن تدخل. 172 01:14:35,481 --> 01:14:38,281 انا ذاهب للتحقق من شيء ما، انتظر هنا. 173 01:17:48,321 --> 01:17:49,041 بندقية جيدة. 174 01:17:49,921 --> 01:17:52,281 للصيد والدفاع عن نفسك... 175 01:17:53,201 --> 01:17:54,561 هل أنت خائف من شيء ما؟ 176 01:17:55,241 --> 01:17:56,201 ترجمة. 177 01:18:07,321 --> 01:18:10,001 - ماذا قال؟ - أنه لم ير شيئا. 178 01:18:21,041 --> 01:18:22,681 هل يرضونك يا عيني؟ 179 01:18:23,681 --> 01:18:27,001 هدية من خنزيري القذر الألمانية الأب. 180 01:18:27,721 --> 01:18:31,561 لقد أعاد والدتي إلى كولومبيا، لتكون قادرة على اللعنة لها. 181 01:18:31,961 --> 01:18:35,721 وتركته يفعل ذلك، هذه العاهرة الصينية الصغيرة. 182 01:18:38,841 --> 01:18:40,161 ماذا لم تر؟ 183 01:18:41,481 --> 01:18:42,041 يترجم. 184 01:18:57,721 --> 01:19:00,881 ماذا حدث لأصدقائي؟ يترجم. 185 01:19:21,401 --> 01:19:22,881 دلو الماء. 186 01:19:33,161 --> 01:19:35,241 - يعمل بشكل أفضل مع الهيروين. - ماذا ؟ 187 01:19:36,561 --> 01:19:38,361 لإبقائهم مستيقظين، الهيروين أفضل. 188 01:19:38,921 --> 01:19:41,001 يشعرون بألم أقل لذلك فهي تستمر لفترة أطول. 189 01:19:41,961 --> 01:19:43,881 هكذا فعلوا ذلك لينغ تشي في الصين. 190 01:19:44,681 --> 01:19:46,081 ما الذي تتحدث عنه؟ 191 01:19:46,721 --> 01:19:50,281 لينغ تشي، الموت بآلاف التخفيضات. 192 01:19:51,121 --> 01:19:52,561 عقوبة صينية. 193 01:19:53,361 --> 01:19:57,081 علمتني أمي ذلك عن طريق حفري لقراءة أشياء عن بلاده. 194 01:19:58,121 --> 01:20:00,921 حماقة في الأساس. باستثناء ذلك. 195 01:20:33,721 --> 01:20:34,921 لذا ؟ 196 01:20:36,401 --> 01:20:38,721 يقول إنه رأى راكب الدراجة النارية يقتل خافيير والآخرين. 197 01:20:39,281 --> 01:20:41,761 ذهب راكب الدراجة النارية وهو يفكر أنه لم يذهب بعيدا جدا. 198 01:20:42,201 --> 01:20:43,601 وفي أي اتجاه ذهب؟ 199 01:20:43,881 --> 01:20:45,481 نحو مزرعة الأمس. 200 01:20:45,761 --> 01:20:48,281 يقول اصمت ينتمي إلى رجل أسود. 201 01:20:48,841 --> 01:20:50,721 إنه يكذب، لا يوجد أسود. 202 01:21:00,321 --> 01:21:02,761 اذهب وانتظر في الخارج. إنه أفضل. 203 01:21:07,681 --> 01:21:09,041 هل هو ضروري؟ 204 01:21:10,121 --> 01:21:12,201 يجب علينا أن نحترم التقاليد. 205 01:25:54,161 --> 01:25:55,401 ها نحن. 206 01:25:56,241 --> 01:25:57,721 ها نحن! 207 01:28:08,281 --> 01:28:09,041 بندقيتك! 208 01:35:09,481 --> 01:35:14,121 الشرطي يموت في النهاية قصص جيدة. لا ؟